Muslim:
Yesus/'Isa tidak tau hari kiamat (Bagian 1)
QS Az Zukhruf 43: 61 Nabi 'Isa hanya Memberikan pengetahuan tentang hari kiamat, iya, Dia datang untuk memberitahukan Injil, datangnya Nabi 'Isa memberikan tanda bahwa hari kiamat sudah dekat.
Ayat Kursi
"Allah, tidak ada tuhan selain Dia. Yang Maha Hidup, yang terus-menerus mengurus (makhluk-Nya), tidak mengantuk dan tidak tidur. Milik-Nya apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi. ➡️ Tidak ada yang dapat memberi syafaat di sisi-Nya tanpa izin-Nya. Dia mengetahui apa yang di hadapan mereka dan apa yang di belakang mereka dan mereka tidak mengetahui sesuatu apa pun tentang ilmu-Nya melainkan apa yang Dia kehendaki. Kursi-Nya meliputi langit dan bumi. Dan Dia tidak merasa berat memelihara keduanya, dan Dia Maha Tinggi, Maha Besar."
(QS. Al-Baqarah 2: Ayat 255)
Harusnya anda percaya pada Bible anda sendiri. Yesus tidak mengetahui secara pasti kapan datangnya hari kiamat.
Markus 13:32 Tetapi tentang hari atau saat itu tidak seorang pun yang tahu, malaikat-malaikat di sorga tidak, dan Anak pun tidak, hanya Bapa saja."
Ironis, sudah mengais ketuhanan Yesus melalui Al-Qur'an, tapi malah ditolak pernyataannya oleh Bible mu sendiri.
Dan sungguh, ia/itu ('Isa/Al-Qur'an) benar-benar berpengetahuan/memberikan pengetahuan akan datangnya hari Kiamat. Karena itu, janganlah kamu ragu-ragu tentang (Kiamat) itu dan ikutilah Aku. Inilah jalan yang lurus.
(QS. Az-Zukhruf 43: Ayat 61)
Banyak orang Kristen suka memelintir ayat kata "ikutilah Aku, Inilah jalan yang lurus" di QS Az Zukhruf 43:61 itu sebagai perkataan Nabi 'Isa, padahal bukan. Itu adalah perkataan Allah.
Dan sungguh, ia/itu ('Isa/Al-Qur'an) benar-benar berpengetahuan/memberikan pengetahuan akan datangnya hari Kiamat. Karena itu, janganlah kamu ragu-ragu tentang (Kiamat) itu dan ikutilah Aku. Inilah jalan yang lurus.
(QS. Az-Zukhruf 43: Ayat 61)
Itu perkataan Allah, bukan perkataan Nabi 'Isa.
Lho, berarti Allah memberi pengetahuan tentang Pastinya hari terjadinya kiamat kepada Nabi 'Isa? Bukan.
Allah sendiri berkata bahwa hanya Allah lah yang mengetahui kapan pastinya hari kiamat itu.
“Sesungguhnya Allah, di sisi-Nya ilmu (tentang) kiamat,...”
(QS. Luqman 31: Ayat 34).
Sungguh, hari Kiamat itu akan datang, Aku merahasiakan (waktunya) agar setiap orang dibalas sesuai dengan apa yang telah dia usahakan.
(QS. Ta-Ha 20: Ayat 15)
● Jangan hanya mengandalkan terjemahan. Lihat teks aslinya
Perhatikan AYAT SEBELUM DAN SESUDAHNYA sebelum rekan Kristen menarik sebuah KESIMPULAN YANG FATAL dan bersifat ingin cari pembenaran
LEBIH BAIK BACA SECARA KESELURUHAN
AZ ZUKHRUF
وَلَمَّا ضُرِبَ ابْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا اِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّوْنَ
[43:57] Dan tatkala putra Maryam (Isa) dijadikan perumpamnaan tiba-tiba kaummu (Quraisy) bersorak karenanya.
وَقَالُوْٓا ءَاٰلِهَتُنَا خَيْرٌ اَمْ هُوَ ۗمَا ضَرَبُوْهُ لَكَ اِلَّا جَدَلًا ۗبَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُوْنَ
[43:58] Dan mereka berkata:“Manakah yang lebih baik tuhan-tuhan kami atau dia (Isa)?” Mereka tidak memberikan (perumpamaan) itu kepadamu melainkan dengan maksud membantah saja, sebenarnya mereka adalah kaum yang suka bertengkar
اِنْ هُوَ اِلَّا عَبْدٌ اَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنٰهُ مَثَلًا لِّبَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ ۗ
[43:59] Dia ('Isa) TIDAK LAIN HANYALAH SEORANG HAMBA yang Kami berikan nikmat (kenabian) kepadanya, dan Kami jadikan dia sebagai contoh bagi Bani Israil.
وَلَوْ نَشَاۤءُ لَجَعَلْنَا مِنْكُمْ مَّلٰۤىِٕكَةً فِى الْاَرْضِ يَخْلُفُوْنَ
[43:60] Dan kalau Kami kehendaki benar-benar Kami jadikan sebagai gantimu di muka bumi malaikat-malaikat yang turun temurun.
وَاِنَّهٗ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَاتَّبِعُوْنِۗ هٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيْمٌ
[43:61] Dan sesungguhnya (Isa/Al-Qur'an) itu benar-benar memberikan pengetahuan tentang hari kiamat. Karena itu janganlah kamu ragu-ragu tentang (kiamat) itu dan ikutilah Aku. Inilah jalan yang lurus.
وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ الشَّيْطٰنُۚ اِنَّهٗ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِيْنٌ
[43:62] Dan janganlah kamu sekali-kali dipalingkan oleh syaitan; sesungguhnya syaitan itu musuh yang nyata bagimu.
وَلَمَّا جَاۤءَ عِيْسٰى بِالْبَيِّنٰتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُمْ بِالْحِكْمَةِ وَلِاُبَيِّنَ لَكُمْ بَعْضَ الَّذِيْ تَخْتَلِفُوْنَ فِيْهِۚ فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاَطِيْعُوْنِ
[43:63] ➡️ Dan tatkala Isa datang membawa keterangan, dia berkata: “Sesungguhnya aku datang kepadamu dengan membawa hikmat dan untuk menjelaskan kepadamu sebagian dari apa yang kamu berselisih tentangnya, maka BERTAKWALAH KEPADA ALLAH dan taatlah kepadaku”.
اِنَّ اللّٰهَ هُوَ رَبِّيْ وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوْهُۗ هٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيْمٌ
[43:64) ➡️ Sesungguhnya ALLAH DIALAH TUHANKU dan TUHAN KAMU MAKA SEMBAHLAH DIA, ini adalah jalan yang lurus.
⭐⭐ANALISA: Nabi 'Isa hanyalah Utusan dan Hamba Allah. Dan dia berkata Sembahlah Allah, Tuhanku dan Tuhanmu. Turunnya Nabi 'Isa sebelum Hari Kiamat menunjukkan bahwa Kiamat sudah dekat.
Yesus/'Isa tidak tau hari kiamat (Bagian 2)
Ada 2 pendapat.
وَإِنَّهُ➡️ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَاتَّبِعُونِ ۚ هٰذَا صِرٰطٌ مُّسْتَقِيمٌ
wa ➡️innaHUU la'ilmul lis-saa'ati fa laa tamtarunna bihaa wattabi'uun, haadzaa shiroothum mustaqiim
Dan sungguh, ia/itu ('Isa/Al-Qur'an) benar-benar berpengetahuan/memberikan pengetahuan akan datangnya hari Kiamat. Karena itu, janganlah kamu ragu-ragu tentang (Kiamat) itu dan ikutilah Aku. Inilah jalan yang lurus.
(QS. Az-Zukhruf 43: Ayat 61)
Kata "HU" di situ ditujukan kepada Nabi 'Isa atau Al-Qur'an?. Inilah kesalahpahaman yang sering dipikirkan oleh orang-orang. Ya, Al-Qur'an juga disebut sebagai "Hu". Diterangkan oleh kristolog Gus Mbethik di salahsatu video
Al-Qur'an sebagai pertanda & memberikan pengetahuan tentang kiamat.
Tidak dikatakan dengan pasti kata "Hu" di ayat itu ditujukan kepada Nabi 'Isa atau Al-Qur'an.
"Hu" artinya : "Ia"/"Dia"/"itu" yang sedang dimaksud.
Al-Qur'an & Sebuah Kisah juga disebut sebagai "Hu"
-𝗖𝗼𝗻𝘁𝗼𝗵 𝗮𝘆𝗮𝘁 𝗸𝗲 1:
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالذِّكْرِ لَمَّا جَآءَهُمْ ۖ ⬅️وَإِنَّهُۥ لَكِتٰبٌ عَزِيزٌ
innalladziina kafaruu bidz-zikri lammaa jaaa`ahum, wa ➡️innahuu lakitaabun 'aziiz
"Sesungguhnya orang-orang yang mengingkari Al-Qur'an ketika (Al-Qur'an) itu disampaikan kepada mereka (mereka itu pasti akan celaka), dan sesungguhnya ➡️(Al-Qur'an) itu adalah Kitab yang mulia,"
(QS. Fussilat 41: Ayat 41)
-𝗖𝗼𝗻𝘁𝗼𝗵 𝗮𝘆𝗮𝘁 𝗸𝗲 2:
إِنَّ هٰذَا ⬅️الْقُرْءَانَ يَقُصُّ عَلٰى بَنِىٓ إِسْرٰٓءِيلَ أَكْثَرَ الَّذِى هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
inna ➡️haadzal-qur`aana yaqushshu 'alaa baniii isrooo`iila aksarolladzii hum fiihi yakhtalifuun
"Sungguh, ➡️Al-Qur'an ini menjelaskan kepada Bani Israil sebagian besar dari (perkara) yang mereka perselisihkan."
(QS. An-Naml 27: Ayat 76)
وَإِنَّهُۥ لَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ⬅️
wa ➡️innahuu lahudaw wa rohmatul lil-mu`miniin
"Dan sungguh, ➡️(Al-Qur'an) itu benar-benar menjadi petunjuk dan rahmat bagi orang-orang yang beriman."
(QS. An-Naml 27: Ayat 77)
-𝗖𝗼𝗻𝘁𝗼𝗵 𝗮𝘆𝗮𝘁 𝗸𝗲 3:
إِنْ ⬅️هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعٰلَمِينَ
in ➡️huwa illaa dzikrul lil-'aalamiin
"➡️(Al-Qur'an) itu tidak lain adalah peringatan bagi seluruh alam,"
(QS. At-Takwir 81: Ayat 27)
-𝗖𝗼𝗻𝘁𝗼𝗵 𝗮𝘆𝗮𝘁 𝗸𝗲 4. Menceritakan tentang kisah
وَإِنَّهُۥ لَذِكْرٌ لَّكَ وَلِقَوْمِكَ ۖ وَسَوْفَ تُسْئَلُونَ⬅️
wa ➡️innahuu ladzikrul laka wa liqoumik, wa saufa tus`aluun
"Dan sungguh, ➡️(Al-Qur'an) itu benar-benar suatu peringatan bagimu dan bagi kaummu, dan kelak kamu akan diminta pertanggungjawaban."
(QS. Az-Zukhruf 43: Ayat 44)
-𝗖𝗼𝗻𝘁𝗼𝗵 𝗮𝘆𝗮𝘁 𝗸𝗲 5. Menceritakan tentang kisah
كَلَّآ ⬅️إِنَّهُۥ تَذْكِرَةٌ
kallaaa ➡️innahuu tadzkiroh
"Tidak! Sesungguhnya ➡️(Al-Qur'an) itu benar-benar suatu peringatan."
(QS. Al-Muddassir 74: Ayat 54)
-𝗖𝗼𝗻𝘁𝗼𝗵 𝗮𝘆𝗮𝘁 𝗸𝗲 6. Menceritakan tentang kisah
وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ ⬅️أَنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَّبِّكَ فَيُؤْمِنُوا بِهِۦ فَتُخْبِتَ لَهُۥ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهَادِ الَّذِينَ ءَامَنُوٓا إِلٰى صِرٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
wa liya'lamalladziina uutul-'ilma ➡️annahul-haqqu mir robbika fa yu`minuu bihii fa tukhbita lahuu quluubuhum, wa innalloha lahaadilladziina aamanuuu ilaa shiroothim mustaqiim
"dan agar orang-orang yang telah diberi ilmu meyakini bahwa ➡️(Al-Qur'an) itu benar dari Tuhanmu, lalu mereka beriman dan hati mereka tunduk kepada-Nya. Dan sungguh, Allah pemberi petunjuk bagi orang-orang yang beriman kepada jalan yang lurus."
(QS. Al-Hajj 22: Ayat 54)
-𝗖𝗼𝗻𝘁𝗼𝗵 𝗮𝘆𝗮𝘁 𝗸𝗲 7
وَالَّذِىٓ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ مِنَ الْكِتٰبِ ⬅️هُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِعِبَادِهِۦ لَخَبِيرٌۢ بَصِيرٌ
walladziii auhainaaa ilaika minal-kitaabi ➡️huwal-haqqu mushoddiqol limaa baina yadaiih, innalloha bi'ibaadihii lakhobiirum bashiir
"Dan apa yang telah Kami wahyukan kepadamu (Muhammad) yaitu Kitab (Al-Qur'an), ➡️ia yang benar, membenarkan kitab-kitab yang sebelumnya. Sungguh, Allah benar-benar Maha Mengetahui, Maha Melihat (keadaan) hamba-hamba-Nya."
(QS. Fatir 35: Ayat 31)
Dll
● Berbagai terjemahan ayat Az Zukhruf 43:61
Abdul Haleem
This [Qur'an] gives knowledge of the hour: do not doubt it. follow Me for this is the right path;
Amatul Rahman Omar
And indeed this (Qur'an) gives the knowledge of the (promised) Hour. So have no doubt about it, rather you should follow Me. This is the straight and right path.
English Literal
And that he/it truly is knowledge (E) to the Resurrection/Time of Resurrection/Hour, so do not doubt/argue (E) with it, and follow Me, that (is a) straight/direct road/way.
Mohammad Habib Shakir
And most surely it is a knowledge of the hour, therefore have no doubt about it and follow Me: this is the right path.
Abdul Majid Daryabadi
And verily he is a sign of the hour wherefore dubitate not thereof, and follow Me: this is the straight path.
Abul Ala Maududi
Verily he [i.e., Jesus) is a portent of the Hour. So be in no doubt concerning it and follow Me. This is the Straight Way.
Ali Quli Qarai
[Say,] ‘Indeed he is a portent of the Hour; so do not doubt it and follow me. This is a straight path.
Wahiduddin Khan
He is a sign of the Hour. Have no doubt about it. But follow me. This is a straight path;
Hamid S. Aziz
And most surely it is (the above events or the Quran or he, Jesus) is a sign of the knowledge of coming of the Hour (of Resurrection and Judgment), therefore have no doubt about it and follow Me: this is the Straight Way
Terlihat bahwa ada dua pendapat yang digunakan oleh para penerjemah ayat itu. Mereka menggunakan "It" dan "He". Lalu bagaimana terjemahan yang benar ? Sudah saya bahas di atas tentang arti "Hu". Dan bagaimana kita menyikapi perbedaan pendapat ini? Dr Zakir naik mengatakan bahwa setiap ulama yang mengeluarkan pendapat itu harus berpegang kembali pada Al-Qur'an dan Hadits.
Memang, terjemahan tidak bisa mewakili 100% arti dari teks aslinya, sebab itu kita harus melihat dari teks aslinya.
Dengan ayat-ayat di atas, tidaklah mungkin dhomir (kata ganti) "Hu" di ayat Az Zukhruf 43:61 ditujukan kepada Nabi 'Isa, melainkan ditujukan kepada Al-Qur'an. 'Isa tidak tau hari kiamat. Seorang Makhluk tidaklah lebih tau dari Penciptanya.
Seorang utusan tidaklah lebih tinggi dari pengutusnya.
Yohanes 13:16 (TB) Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya seorang hamba tidaklah lebih tinggi dari pada tuannya, ataupun seorang utusan dari pada dia yang mengutusnya.
Lagipula dengan jelas Yesus berkata :
Markus 13:32 Tetapi tentang hari atau saat itu tidak seorang pun yang tahu, malaikat-malaikat di sorga tidak, dan Anak pun tidak, hanya Bapa saja."
Pernyataanmu ditolak oleh Yesus mu sendiri. Tidak ada yang tau kapan pastinya hari kiamat itu kecuali Allah sendiri. Al-Qur'an & Nabi 'Isa hanya memberikan pengetahuan tanda-tanda akan datangnya hari kiamat.
Dalam Bible juga dikisahkan bahwa Yesus adalah seorang yang Tidak Maha Tau.
1. Yesus tidak tau hari kiamat
2. Yesus tidak tau musim buah ara
Yesus katanya Tuhan, tapi kok Tuhan lapar, Yesus tidak tau ada buah atau tidaknya di pohon ara. Setelah Dia tidak menemukan buah, dia mengutuk pohon ara itu
Matius 21:18-19 (TB)
18 Pada pagi-pagi hari dalam perjalanan-Nya kembali ke kota, Yesus merasa lapar.
19 Dekat jalan Ia melihat pohon ara lalu pergi ke situ, tetapi Ia tidak mendapat apa-apa pada pohon itu selain daun-daun saja. Kata-Nya kepada pohon itu: "Engkau tidak akan berbuah lagi selama-lamanya!" Dan seketika itu juga keringlah pohon ara itu.
Jika Yesus yang dianggap sebagai Tuhan tapi dia sendiri tidak maha tau, berarti Yesus telah mengingkari kemahatahuan Tuhan yang menandakan bahwa Yesus bukan Tuhan. Yesus juga merasa lapar, bagaimana mungkin Tuhan Yang Maha Kuasa merasa lapar?
Na'udzubillahi Min Dzalik. Tuhan disifatkan seperti makhluk sebentar tahu sebentar lupa. Sungguh sesat dan menyesatkan jika agama seenaknya dan semaunya menggunakan akal dan nafsu sendiri untuk keperluan dirinya saja. Sudah lebih dari 2000 tahun masalah ketuhanan Yesus belum selesai-selesai. Berbagai sekte Kristen berbeda pendapat dalam menilai status Yesus sebagai Tuhan atau bukan.
● Lain-lain
Semua tafsir tentang ayat Az Zukhruf 43:61
Semua tafsir Az Zukhruf 43:61 berbahasa English
Semua tafsir Az Zukhruf 43:61 berbahasa Indonesia